Материал из afrocuba.ru

Элегуа (эшу, elegguá, esu, eshu) — это один из богов Сантерии. Всякая сантерическая церемония начинается с молитвы ему, так как именно элегуа берет молитву у человека и передает ее остальным богам Сантерии.

Элегуа владеет ключами к судьбе, открывает и закрывает пути удачам и неудачам в нашей жизни. Он может создавать проблемы или наоборот, решать их.

Элегуа владеет перекрестками дорог, границами и возможностями.

У него есть много имен и форм. Он обманщик и ловкач и может играть с человеком, как ребенок. Он олицетворяет элемент непредсказуемости в жизни.

Его номер — 3, день недели — понедельник, цвета — красный и черный. Он любит сигары, ром и кукурузу. Любит получать в подарок свечи, игрушки и леденцы.

Он первый в группе воинов среди богов Сантерии (Элегуа, Огун, Очоси, Осун).

Танцоры, которые изображают Элегву, одеты в красное и черное и держат пастуший посох, которым они "открывают пути в жизни". "Открывание" изображается раздвиганием веток густого куста посохом. Танцор ведет себя, как играющий ребенок.

Классические молитвы

Вот несколько классических молитв Элегве. Переводы могут отличаться!

Barasuayo omo ni Alaguana mama kenya irawo e
Barasuayo omo ni Alaguana mama kenya irawo e
O bara wayo, eke, Echu odara
Omo oni Alaguana mama kenya irawo e

(Живительная сила, что заполняет глубины и расстояния, 
ребенок, который разъединяет разногласия и делит наш путь, 
не обрывай поток добра, идущий из меня —D.E.Caudillo)

Посмотрите этот отрывок в исполнении группы Афрокуба.ру:

Ibaraguó
Agó moyuba omodé koní
Baraguó awó moyuba
Moyuba Eleguara Eshu lona

(С разрешения присутствующих здесь (ориш) я кланяюсь и прошу разрешения 
у Элегвы и у Эшу, господина дороги —Lydia Cabrera)